-
1 Sichttratte
сущ.1) юр. тратта на предъявителя2) экон. переводный вексель на предъявителя, переводный тратта на предъявителя3) фин. вексель на предъявителя, вексель по предъявлению, вексель с оплатой по предъявлению, переводной вексель на предъявителя4) внеш.торг. предъявительская тратта -
2 Tratte
-
3 gezogener Wechsel
переводный вексель, траттаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gezogener Wechsel
-
4 gezogener Wechsel
переводный вексельтраттаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gezogener Wechsel
-
5 Tratte
траттапереводный вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tratte
-
6 trassierter Wechsel
переводный вексель, траттаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > trassierter Wechsel
-
7 cash order
сущ.1) экон. заказ оплачиваемый наличными, переводный вексель оплачиваемый в данной стране, срочная по предъявлении, тратта, тратта срочная по предъявлении2) бизн. заказ с оплатой наличными -
8 gezogener Wechsel
прил.1) юр. трассированный вексель2) коммер. переводный вексель, тратта3) бизн. переводной вексель, тратта (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму) -
9 trassierter Wechsel
прил.1) юр. переводный вексель, тратта2) бизн. переводной вексель, тратта (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму)3) внеш.торг. трассированный вексель -
10 Abgabe
f =, -ndie Abgabe der Bücher — возврат книгdie Abgabe eines Telegramms — подача телеграммыdie Abgabe des Kranken ins Spital — помещение больного в госпитальdie Abgabe der Stimmzettel — подача бюллетеней ( на выборах)die Abgabe einer Erklärung — оглашение ( опубликование) заявленияdie Abgabe des Balles — спорт. подача мяча; передача мяча, пас; начало игры с центра поляdie Abgabe des Feuers — воен. ведение огняdie Abgabe des Schusses — воен. производство выстрела2) тк. sg физ. отдача3) продажа (тж. ценных бумаг на бирже)Abteilung Abgaben — налоговое отделение; отдел пошлинAbgaben auf etw. (A) — обложение чего-л.j-m Abgaben auferlegen — облагать кого-л.5) ком. тратта, переводный вексель -
11 gezogen
-
12 Tratte
f =, -n ком. -
13 Wechsel
I m -s, =1) перемена, изменение2) смена, чередование4) мена; обмен6) спорт. передача эстафеты7) лингв. чередование8) геол. надвиг, шарьяж10) уст. подстава, место смены лошадей11) австр. ж.-д. стрелка, стрелочный перевод12) ю.-нем. тех. стыкII m -s, =1) ком. вексельeigener Wechsel — соло-вексель; простой вексельgezogener Wechsel — переводный вексель, траттаkurzer ( kurzsichtiger) Wechsel, Wechsel auf kurze Sicht — краткосрочный вексельlanger ( langsichtiger) Wechsel, Wechsel auf lange Sicht — долгосрочный вексельeinen Wechsel auf j-n ausstellen( ziehen) — выставлять на кого-л. вексельeinen Wechsel einlösen — уплатить по векселюeinen Wechsel präsentieren ( einreichen, überreichen) — предъявлять вексель к взысканиюeinen Wechsel zu Protest gehen lassen — предъявить вексель к протесту2) студ. (ежемесячная) получка; деньги, присылаемые из дому -
14 Abgabe
сущ.1) общ. возврат книг, иметь сбыт, передача, сбор, передача (напр. товара), сдача (напр. товара), передача (письма, заказанного товара и т.п.), продажа (тж. ценных бумаг на бирже), (pl) налог, (тк.sg) продажа, (тк.sg) сдача2) спорт. пас3) воен. переподчинение, отдача (предметов снабжения)4) тех. выдача, выделение, разгрузка, отпуск (напр. электроэнергии)5) юр. дача, отдача, отпускной, отчисления, подать, подача, сборы, продажа (gegen Bezahlung), передача (напр., дела в суд), вручение (напр., повестки)6) экон. взнос, оброк, платёж, повинность, вручение (напр. заказанного товара), запродажа (напр. товара), продажа (ценных бумаг на бирже), отчисление, отпуск (напр. готовой продукции)7) фин. отчуждение8) физ. (тк.sg) отдача9) электр. отдача (мощности, энергии), отпуск (электроэнергии), разгрузка (источника энергии)10) выч. вывод11) нефт. отдача (нефти пластом)12) пищ. дозирование13) АЭС. сброс, выдача (напр. электроэнергии в сеть), выброс14) бизн. переводный вексель, тратта, вручение (напр. товара), продажа (напр. ценных бумаг на бирже), отпуск (продукции)15) внеш.торг. налог, передача (товара), вручение (тк. sg), пошлина, сдача, продажа (тк. sg)16) судостр. слив, сток, выпуск -
15 Distanztratte
сущ.1) экон. иногородний переводный вексель2) фин. тратта, в которой место выдачи и место платежа различны -
16 Platztratte
сущ.1) юр. одногородний вексель2) экон. одногородняя тратта3) кап. одногородний переводный вексель -
17 bill of exchange
-
18 B
I англ.; сокр. от bill of exchangeпереводный вексель, траттаII сокр. от Brief, Briefkurs1) курс продавцов, "предложение"2) вексель; ценная бумага -
19 B.Ex.
англ.; сокр. от bill of exchange; = B/Exпереводный вексель, траттаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > B.Ex.
-
20 B/E
I англ.; сокр. от bill of entry; = b/e II англ.; сокр. от bill of exchange; = b/eпереводный вексель, траттаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > B/E
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вексель переводный (тратта) — содержит письменный приказ векселедателя (трассанта), адресованный плательщику (трассату), об уплате указанной в векселе суммы денег третьему лицу держателю векселя (ремитенту). Трассат становится должником по векселю только после того, как… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТРАТТА — (ит. tratta). Переводный вексель; вексель, выданный одним лицом другому, по приказу третьего лица; вексель, выданный одним лицом другому на получение уплаты от третьего лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Тратта — переводный вексель. В современной банковской и коммерческой практике, а также юридической и экономической литературе тратта синоним термина “переводный вексель” … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Переводный вексель (тратта) — письменное распоряжение одного лица (векселедателя) другому лицу (плательщику) о выплате по требованию или на определенную дату указанной в векселе суммы денег третьему лицу (бенефициару) или предъявителю данного векселя. Терминологический… … Финансовый словарь
Переводный вексель (тратта) — (Bill of exchange) ордерная ценная бумага, письменный приказ кредитора (трассанта) должнику (трассату) уплатить обозначенную в векселе сумму третьему лицу (ремитенту) … Экономико-математический словарь
переводный вексель — тратта Ордерная ценная бумага, письменный приказ кредитора (трассанта) должнику (трассату) уплатить обозначенную в векселе сумму третьему лицу (ремитенту). [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы тратта EN bill of exchange … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (тратта) см. Вексель … Юридический словарь
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (тратта) см. Вексель, Вексель переводный … Энциклопедия юриста
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — см. ВЕКСЕЛЬ; ТРАТТА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Переводный вексель — см. Вексель; Соло вексель; Тратта … Энциклопедия права
ТРАТТА — (ит. tratta) то же, что и переводный вексель … Юридический словарь
